Однажды на Карибах ()

В Пуэрто-Рико, в прибрежном городке Сан-Хуан, рыбак Эстебан находит в сетях старинный сундук. Внутри — карта с отметкой на острове Каха-де-Муэртос. Его друг, археолог Карлос, расшифровывает надписи: «Сокровище капитана Монтеро». Они нанимают лодку у местного контрабандиста Рамона. По пути к острову шторм выбрасывает их на берег.

На Каха-де-Муэртос группа сталкивается с бандой мародеров во главе с Инес, которая ищет то же сокровище. Эстебан и Карлос прячутся в пещере, где находят дневник Монтеро. Там указано: «Сокровище — не золото, а свобода». Они понимают, что речь о рабах, освобожденных капитаном.

Инес захватывает их, требуя карту. Эстебан поджигает факел, освещая скрытый туннель. В схватке Карлос ранен, но они спасаются, спустившись по подземной реке. На берегу их ждет Рамон. Инес остается ни с чем.

Эстебан возвращается в Сан-Хуан, продает лодку и открывает школу для детей рыбаков. Карта сгорела, но он говорит: «Сокровище — это то, что мы оставляем после себя».