Операция «Английский квартал» (1 сезон)

В центре сюжета — Мария, молодая учительница из Мадрида, которая переезжает в Барселону, чтобы преподавать английский в престижной школе. Ее соседка по квартире, Кармен, работает официанткой в кафе на площади Каталонии. Они быстро сближаются, обсуждая бытовые мелочи: как Кармен вечно забывает выключить свет на кухне, а Мария никак не может привыкнуть к барселонскому акценту.

Однажды Мария замечает странное поведение директора школы, Хавьера. Он часто исчезает из кабинета, оставляя на столе документы с пометками на английском. Кармен случайно упоминает, что видела его в порту, разговаривающим с подозрительными людьми. Вместе они начинают следить за Хавьером.

Мария подслушивает разговор в школьной библиотеке: Хавьер обсуждает с кем-то по телефону «операцию» и упоминает «Английский квартал». Кармен находит старую газету с заметкой о пропаже контейнера с дорогими часами из порта год назад. Они понимают, что Хавьер может быть связан с контрабандой.

Девушки решают действовать. Мария под видом проверки знаний устраивает внеплановый урок для учеников Хавьера, чтобы выяснить, что он им рассказывает. Кармен тем временем проникает в его кабинет и находит ключ от склада в порту.

В финале они сталкиваются с Хавьером на складе. Он пытается убедить их, что все это недоразумение, но Мария замечает коробки с теми самыми часами. «Вы думали, мы не заметим?» — говорит она, держа в руках доказательства.