Слебода (1 сезон)

В центре сюжета — семья Ковальских, живущая в небольшом польском городке близ Кракова. Марек, глава семьи, работает на местной фабрике, его жена Агнешка — учительница в школе. Их сын, 16-летний Якуб, мечтает уехать в Варшаву, чтобы стать музыкантом. Дочь, 12-летняя Оля, проводит дни за чтением книг и мечтами о приключениях.

Однажды Марек теряет работу из-за закрытия фабрики. Семья оказывается на грани финансового краха. Агнешка предлагает переехать в деревню к её родителям, но Марек сопротивляется: «Я не хочу быть обузой для твоих родителей». Тем временем Якуб тайно начинает играть в местном баре, чтобы заработать денег на билет в столицу. Оля случайно подслушивает разговор родителей и решает помочь — продаёт свои книги на рынке.

Соседка, пожилая пани Зося, предлагает Мареку работу на своей ферме. Он соглашается, но сталкивается с насмешками друзей: «Ты теперь фермер?» Агнешка пытается найти подработку, но сталкивается с бюрократией. В итоге семья решает остаться в городе и бороться вместе. Якуб признаётся отцу о своих выступлениях: «Я не хочу бросать музыку». Марек молча кивает: «Ладно, только не забудь про школу».

Сюжет развивается через бытовые трудности: нехватка денег на отопление, споры за обеденным столом, попытки сохранить достоинство перед соседями. В финале семья понимает, что главное — держаться вместе.