Распределённая опека (1 сезон)

В центре сюжета — 35-летняя Марта, юрист из Мадрида, и её бывший муж Алекс, программист из Сан-Франциско. После развода они вынуждены совместно воспитывать 8-летнюю дочь Софию, которая живёт то в Испании, то в США. Каждые три месяца девочка переезжает из одной страны в другую. Марта, привыкшая к порядку, вечно нервничает: «Алекс, ты опять забыл её учебники?» Алекс, наоборот, расслаблен: «Она же ребёнок, пусть наслаждается жизнью».

София адаптируется быстро: в Мадриде она ходит на фламенко, в Сан-Франциско — на бейсбол. Но её дневник полон вопросов: «Почему папа не ест паэлью? Почему мама не понимает мемы?» Родители пытаются договориться через видеозвонки, но часто срываются: «Ты всегда всё усложняешь!» — «А ты никогда не думаешь наперёд!»

На фоне этого Марта начинает встречаться с коллегой Хавьером, а Алекс — с соседкой Эмили. София решает вмешаться: «Мама, папа, а если вы снова попробуете быть вместе?» Но родители только смеются: «Мы лучше как есть».

Сериал перемежается сценами из жизни Софии: она учит испанский сленг от друзей в парке Ретиро и американские шутки от одноклассников в Golden Gate Park. В финале Марта и Алекс понимают: их главная общая цель — сделать Софию счастливой, даже если это значит продолжать жить на разных континентах.