Стыд. Нидерланды (2 сезон)

В Амстердаме, в обычной квартире на улице с велосипедами у подъезда, живут пятеро подростков: Нора, её брат Йонас, их соседка Лив, её парень Роббе и его друг Сана. Нора — тихая, носит очки, прячет сигареты под кровать. Йонас курит травку в своей комнате, мама кричит снизу: «Опять воняет!»

Лив красит губы перед зеркалом, спрашивает Нору: «Ты вообще целовалась когда-нибудь?» Нора молчит. Роббе и Сана играют в футбол у канала, мяч падает в воду. «Чёрт!» — Роббе лезет за ним, мокрые кроссовки скрипят по асфальту.

В школе учительница раздаёт тесты. Нора получает пятёрку, Йонас — двойку. «Мама опять устроит сцену», — бормочет он. Вечером Лив тащит Нору на вечеринку. Там темно, играет громкая музыка. К Норе подходит парень с пирсингом в брови: «Как тебя зовут?» Она убегает в туалет, запирается.

Роббе ссорится с Лив из-за смс в телефоне: «Кто этот Майкл?» Сана смеётся: «Расслабься, это её кузен». Йонас находит у себя сыпь, гуглит симптомы. В 3 ночи будит Нору: «Думаю, у меня сифилис». Она закатывает глаза: «Иди спать».

Утром мама ставит на стол хлеб с шоколадной крошкой. Йонас отодвигает тарелку: «Мне плохо». Мама вздыхает: «Опять травка?» Нора берёт кусок, прячет в рюкзак — знает, что Лив не завтракала.