В Ад с Харви ()

Джейк, бывший военный с ПТСР, живет в съемной квартире в Торонто. Работает вышибалой в баре «Красный крюк», пьет таблетки от бессонницы. Его соседка Лена, студентка-медичка, жалуется на шум по ночам — Джейк кричит во сне.

Однажды в баре появляется Харви, криминальный тип в кожаном пальто. Он узнает Джейка: «Слышал, ты в Афгане кое-кого прикрыл. Мой братец, между прочим». Харви требует «компенсацию» — 50 тысяч за молчание. Джейк отказывается, тогда Харви подбрасывает ему в куртку пакет с героином и звонит в полицию.

Джейк скрывается у Лены. Она достает старый револьвер отца: «Если не хочешь садиться — разберись сам». Они находят Харви в автосервисе на окраине. Перестрелка, Лена ранит Харви в плечо. Тот смеется: «Теперь ты точно сядешь». Джейк стреляет ему в колено: «Где доказательства? Никакого Афгана нет».

Полиция задерживает Харви по старому ордеру. Джейк возвращает Лене револьвер: «Спасибо. Но лучше тебе меня не видеть». Утром он уезжает на автобусе, оставляя таблетки в мусорном баке на остановке.