Пробуждение тьмы ()

В небольшом мексиканском городке Сан-Херонимо живет Мария, молодая учительница. Ее брат, Хуан, работает на местной фабрике. Однажды вечером Хуан возвращается домой с окровавленной рукой, бормоча что-то о "старой шахте". Мария пытается выяснить, что случилось, но он замолкает. На следующий день Хуан исчезает. Мария отправляется на поиски, заручившись помощью своего друга детства, Карлоса, который теперь работает в полиции.

Они находят следы крови возле заброшенной шахты на окраине города. Местные жители шепчутся о древнем проклятии и запрещают туда ходить. Внутри шахты Мария и Карлос обнаруживают странные символы на стенах и слышат шепот. Карлос предлагает уйти, но Мария настаивает: "Он мой брат, я не могу его бросить".

В глубине шахты они находят Хуана, прикованного цепями к стене. Он кричит: "Они здесь! Они всегда были здесь!" Внезапно из тьмы появляются тени, которые начинают преследовать их. Мария и Карлос пытаются вытащить Хуана, но он сопротивляется: "Оставьте меня! Вы не понимаете!"

В итоге им удается бежать, но Хуан остается в шахте. Вернувшись в город, Мария замечает странные изменения в поведении людей. Карлос говорит: "Что-то не так... они все как будто другие". Финал остается открытым: Мария решает вернуться в шахту одна, несмотря на предупреждения Карлоса: "Ты не сможешь остановить то, что уже началось".