Вне времени (1 сезон)

Главные герои — Жулия, молодая учительница, и её ученик, подросток Витор. Они случайно попадают в прошлое, в 1888 год, прямо перед отменой рабства в Бразилии. Жулия оказывается в теле своей прабабушки, а Витор — раба на кофейной плантации. Место действия — сельская местность Рио-де-Жанейро, где плантации соседствуют с лесами и горами. Жулия пытается адаптироваться: она учит детей грамоте, помогает местным женщинам с бытом, но постоянно сталкивается с предрассудками. Витор, оказавшись в положении раба, пытается выжить и найти способ вернуться в своё время. Он работает на поле, носит воду, чистит конюшни. Между ними возникает связь: Жулия тайно помогает Витору, передаёт еду и лекарства. Однажды она говорит ему: «Мы должны быть осторожны. Если нас поймают, всё кончено». Параллельно они пытаются понять, как вернуться обратно. Жулия находит старый дневник своей прабабушки, где описаны странные события, похожие на их ситуацию. Витор вспоминает слова деда о том, что время — это не прямая линия. В финале они находят способ вернуться в настоящее, но их опыт меняет их взгляд на жизнь.