Фотография с Юки ()

Молодая девушка Юки приезжает из Японии в Софию, чтобы найти своего отца, болгарина, которого никогда не видела. Она останавливается в маленькой гостинице, где хозяйка, тётя Мария, помогает ей с переводом и советует начать поиски с района Овча Купел. Юки бродит по улицам с фотографией отца, сделанной 20 лет назад. В кафе она спрашивает официантку: «Вы знаете этого человека?» — но та лишь пожимает плечами.

На рынке Юки встречает старика, который узнаёт на фото своего бывшего соседа, Николая. Он говорит: «Он уехал в Пловдив, работал на заводе». Юки едет туда, но на месте завода теперь торговый центр. В парке она разговаривает с женщиной, которая помнит Николая: «Он любил фотографировать деревья. У него была старая камера».

Вернувшись в Софию, Юки находит квартиру отца через архив. Дверь открывает его жена, Елена. Она холодно говорит: «Он умер три года назад». Юки замечает на стене фото дерева — тот же снимок, что видела в парке. Елена отдаёт ей коробку с вещами Николая: старые письма, фотографии и ту самую камеру. Юки садится на скамейку у реки, листает письма и плачет.