Гадкий американец (1963)

Главный герой — Джон, американец, переезжает в небольшой городок в Восточной Европе. Он арендует квартиру у местной женщины, Марии, которая сразу невзлюбила его за громкие разговоры по телефону и привычку оставлять обувь в коридоре. Джон пытается наладить быт: покупает хлеб в местной пекарне, но не понимает, почему продавщица смеётся, когда он говорит «спасибо» с акцентом. В кафе он заказывает кофе, но получает чай, потому что перепутал слова. Постепенно Джон знакомится с соседями, учит язык и даже помогает Марии починить забор. В финале они вместе пьют чай на кухне, обсуждая странности обеих культур.