Космос: Возможные миры (1 сезон)(2020)

Кора, молодая астрофизик, исследует аномалии в созвездии Ориона. Её коллега, инженер Дэвид, чинит старый телескоп в обсерватории под Флагстаффом. «Оптика треснула, но я попробую спаять контакты», — бормочет он, роняя отвёртку.

Внезапно прибор фиксирует странный сигнал. Кора расшифровывает координаты — точка в 40 световых годах от Земли. Они решают доложить начальству, но их шеф, доктор Моррис, только хмурится: «Бюджет урезали, никаких экспедиций».

Ночью Кора взламывает архив и находит старые записи своего отца, пропавшего 20 лет назад. В дневнике — те же координаты и схема устройства с пометкой «Портал». Дэвид собирает генератор из деталей со склада: «Если это работает, нас уволят. Если нет — тоже».

Они запускают машину в заброшенном ангаре. Яркая вспышка — и перед ними открывается коридор в другую галактику. Там планету покрывают кристаллические леса, а в небе висит чёрная дыра. Местный учёный, Артан, предупреждает: «Ваш портал разрушает баланс».

Пока Дэвид чинит корабль Артана, Кора находит отца — он в стазис-камере среди руин древней цивилизации. «Они создавали миры, но потеряли контроль», — говорит он перед тем, как система даёт сбой.

Обратный путь отрезан. Дэвид предлагает рискнуть: «Перегрузим ядро — может, хватит на один прыжок». Взрыв волны выбрасывает их обратно в ангар как раз перед тем, как портал схлопывается.

Утром Моррис кричит: «Кто разгромил лабораторию?!» Кора переглядывается с Дэвидом и прячет в карман кристалл с неизвестными символами.