Просто нет слов (3 сезон)

Майкл, глухой отец-одиночка, живет с дочерью Люси в маленьком городке. Он работает плотником, любит играть с Люси в шахматы и учит ее языку жестов. Однажды Майкл узнает, что Люси тайно поет в школьном хоре. Учитель музыки, мистер Вильямес, предлагает ей спеть на конкурсе. Майкл, не понимая музыки, но желая поддержать дочь, начинает учить слова песни по губам. На конкурсе Люси поет «Hallelujah», а Майкл сидит в зале, повторяя слова. После выступления он говорит: «Ты была прекрасна». Люси улыбается: «Я знала, что ты поймешь». Они обнимаются под аплодисменты.