Дурацкий август (2013)

Молодой финский парень Юсси приезжает в Прагу на стажировку. Он селится в квартире с чешкой Катей, которая работает в баре. Юсси пытается выучить чешский, но постоянно путает слова, что вызывает смех у Кати. Однажды он случайно говорит ей: "Я хочу тебя съесть" вместо "Я хочу есть". Катя смеётся, но между ними возникает лёгкий флирт.

Юсси знакомится с местными, включая бармена Милана, который учит его пить бехеровку и рассказывает о жизни в Чехии. В один из вечеров Юсси и Катя отправляются на прогулку по городу. Они заходят в старый паб, где Катя показывает ему, как правильно пить пиво. Юсси признаётся, что чувствует себя чужим в этом городе, но Катя успокаивает его: "Ты просто другой, это нормально".

Однажды Юсси теряет ключи от квартиры и вынужден ждать Катю под дверью. Она возвращается поздно ночью, слегка пьяная, и они разговаривают до утра. Катя рассказывает о своих мечтах уехать из Праги, а Юсси — о том, как скучает по дому. На следующий день они едут за город на велосипедах, где Юсси пытается объяснить Кате, что она ему нравится, но снова путает слова.

В конце стажировки Юсси готовится уехать. Катя дарит ему книгу на чешском языке и говорит: "Теперь у тебя есть причина вернуться". В аэропорту Юсси перечитывает её записку внутри книги: "Не бойся быть другим". Он улыбается и садится в самолёт.