Слышать друг друга ()

Главная героиня, Клэр, работает звукорежиссером в Париже. Она живет одна в маленькой квартире с видом на крыши, где постоянно слышны шумы улицы: гул машин, крики детей, лай собак. Однажды она получает заказ — записать звуки природы для документального фильма. Клэр отправляется в провинцию, в деревню Сен-Мартен, где арендует дом у местного фермера, Жана. Он немногословен, носит поношенную кепку и часто курит трубку на пороге своего дома.

Клэр начинает записывать звуки: шелест листьев, пение птиц, журчание ручья. Но ее раздражает шум трактора Жана, который работает рано утром. Она пытается поговорить с ним: «Вы не могли бы начинать позже? Я не могу работать с таким фоном». Жан пожимает плечами: «Работа есть работа».

Однажды Клэр замечает, что Жан часто сидит в саду и слушает старый радиоприемник. Она спрашивает его о музыке, но он отвечает: «Это не музыка. Это голос моей жены. Она умерла два года назад». Оказывается, он записал ее рассказы о жизни в деревне на кассеты. Клэр предлагает оцифровать записи. Они начинают работать вместе: она настраивает оборудование, он вспоминает детали.

Постепенно Клэр замечает, что начинает слышать не только звуки природы, но и людей вокруг. Она разговаривает с соседями, узнает их истории. Жан показывает ей заброшенную мельницу, где они записывают скрип старых деревянных колес. Вечером они сидят на крыльце, пьют вино и смеются над неудачными попытками Жана спеть под гитару.

В финале Клэр возвращается в Париж с готовым проектом, но теперь она чаще выходит из дома, чтобы слушать городские звуки: смех прохожих, звон посуды в кафе, шум дождя по крышам.