Переводчик ()

Главный герой — Антон, молодой переводчик из Москвы. Он работает в международной компании, занимается переводами документов и устными переговорами. Однажды его отправляют в командировку в Дагестан для сопровождения иностранного делегата. Антон неохотно соглашается, так как никогда не был на Кавказе. В аэропорту Махачкалы его встречает местный водитель, Аслан, который сразу начинает рассказывать о традициях и обычаях региона.

В гостинице Антон знакомится с делегатом — американцем Джоном, который приехал для переговоров с местными бизнесменами. Вечером они ужинают в ресторане, где Джон пытается понять, почему Антон так напряжен. Переводчик отшучивается: «Просто не привык к такой гостеприимности». На следующий день во время встречи с местными предпринимателями происходит конфликт: один из них обвиняет Джона в неуважении к их культуре. Антон пытается сгладить ситуацию, но его слова только усугубляют положение.

Вечером Аслан предлагает Антону поехать в горы, чтобы «развеяться». Там они попадают в засаду боевиков. Антона и Джона берут в заложники. В плену переводчик вынужден стать посредником между бандитами и американцем. Боевики требуют выкуп, угрожая убить Джона. Антон пытается договориться, используя знание местных диалектов и обычаев. В итоге ему удается убедить главаря отпустить их, пообещав помощь в лечении его больной дочери.

После освобождения Антон возвращается в Москву, но уже другим человеком. Он начинает ценить простые вещи: чашку кофе утром, звонок матери. Однажды он получает письмо от Аслана с фотографией гор и короткой фразой: «Ты теперь свой».