Шаг вперед: Жар улиц ()

В центре событий — молодая танцовщица Инес, живущая в бедном районе Буэнос-Айреса. Ее брат, Рафа, связан с местной бандой, но мечтает выбраться из криминального круга. Инес тайно тренируется в заброшенном ангаре, где собираются уличные танцоры. Однажды она встречает Сантьяго, парня из Колумбии, который приехал в Аргентину с целью найти своего пропавшего друга. Сантьяго — опытный танцор, и между ними завязывается дружба.

Рафа втянут в ограбление, организованное боссом банды Эль Туэрто. Инес узнает об этом и пытается остановить брата, но он отмахивается: «Ты не понимаешь, тут либо ты, либо тебя». Тем временем Сантьяго предлагает Инес поучаствовать в уличном танцевальном баттле с призовым фондом. Она соглашается, надеясь выиграть деньги для семьи.

Во время подготовки к баттлу Инес и Сантьяго сталкиваются с угрозами от банды Эль Туэрто. Рафа попадает в перестрелку, его ранят. Инес решает рискнуть и использует деньги из призового фонда для его лечения. В финале она выступает на баттле, объединяя уличные стили с элементами традиционного танца. Ее выступление становится символом борьбы за свободу и семью.