Долой оковы ()

Молодой парень Джейкоб, 17 лет, живёт в маленьком городке где-то на Среднем Западе. Его отец, Том, бывший военный, держит автомастерскую и воспитывает сына в строгости. Мать умерла давно, остались только её старые фото в альбоме с потрёпанными уголками.

Джейкоб мечтает уехать учиться в Нью-Йорк, но Том против: *«Здесь работа есть, а там что? Будешь кофе разносить?»* Парень тайком подаёт документы и получает стипендию. Когда приходит письмо из колледжа, отец рвёт его со словами: *«Ты никуда не поедешь»*.

Конфликт обостряется. Джейкоб подрабатывает на заправке, копит деньги на билет. Однажды ночью он застаёт отца пьяным — тот роняет бутылку виски, стекло разбивается о бетонный пол гаража. *«Ты такой же, как она… упрямый»*, — бормочет Том.

На следующий день Джейкоб уезжает на попутке. В кармане — смятая фотография матери, $200 и адрес общежития. Отец стоит у ворот, сжимая ключ от гаража, но не зовёт его назад.

Через два года Джейкоб получает диплом. Возвращается домой — мастерская закрыта, дом пуст. Соседка говорит: *«Он продал всё и уехал месяц назад»*. На столе в гараже лежит тот самый ключ и конверт с деньгами — ровно столько, сколько стоило обучение.