Риф Донована ()

Действие происходит в Чикаго, 1963 год. Джо Рифф, бывший боксер, работает вышибалой в подпольном клубе «Синяя сова». Его друг, бармен Эдди Морроу, в долгах у местного гангстера Виктора Кресса.

Однажды вечером Кресс приходит в клуб с двумя телохранителями. «Ты мне должен три штуки, Эдди. До завтра», — бросает он, разглядывая грязные стаканы на стойке. Рифф молча наблюдает из угла, сжимая в кармане костяшки.

На следующий день Эдди исчезает. Рифф находит его квартиру разгромленной: перевернутый диван, осколки вазы, пятно крови на линолеуме. В ящике стола — фотография сестры Эдди, Лизы, с адресом на обороте.

Рифф едет к ней в промзону. Лиза работает на фабрике, живет в пятиэтажке с протекающим краном. «Эдди говорил про тебя, — говорит она, закуривая. — Ты последний, кто его видел».

Ночью Рифф пробирается в склад Кресса. Между ящиков с контрабандными сигаретами он находит Эдди — избитого, но живого. «Он хотел отдать долг моей сестрой», — хрипит тот.

Утром Рифф ведет Лизу на автовокзал. «Билет до Денвера», — сует ей деньги в руку. Сам возвращается в клуб. Кресс уже ждет за столиком с виски. «Где девчонка?» — «Уехала».

Выстрел гремит среди пустых стульев. Рифф падает на липкий от пива пол. Кресс уходит, не проверив пульс. Через час Риффа подбирает таксист-кореец: «Тебе в больницу?» — «Нет, на вокзал».