Карелия ()

В небольшом испанском городке, окружённом горами, живёт Антонио, пожилой рыбак. Его дочь Кармен, учительница младших классов, пытается наладить отношения с отцом после долгого охлаждения. Антонио упрямо продолжает рыбачить на старой лодке, несмотря на запреты врачей. Однажды он замечает в воде странный предмет — старую коробку с фотографиями и письмами. Среди них — письмо от его давно пропавшего брата Хуана, который уехал в Карелию много лет назад.

Кармен, узнав о находке, предлагает отцу поехать туда вместе. Они отправляются в путешествие через Испанию и Финляндию. В Карелии они встречают местного гида Ээро, который помогает им найти следы Хуана. В заброшенной деревне они находят дом, где жил брат. Внутри — старые записи, где Хуан описывает свою жизнь среди лесов и озёр. Антонио читает вслух: «Здесь я нашёл покой, но скучал по тебе».

На обратном пути Антонио и Кармен останавливаются у озера. Он говорит: «Может, я тоже когда-нибудь останусь здесь». Кармен молчит, но берёт его за руку. Они возвращаются домой, где Антонио снова выходит в море, но теперь с новым чувством — будто что-то внутри него изменилось.