Ты заберёшь моё сердце с собой ()

Мария, молодая учительница из Боготы, случайно встречает Хуана, музыканта, в кафе на окраине города. Он играет на гитаре, она заказывает кофе. Разговор завязывается сам собой: он шутит про дождь, который льёт как из ведра, она смеётся. Через неделю они уже гуляют по парку, делятся историями. Мария рассказывает о своей больной матери, которая живёт в маленьком городке на севере. Хуан признаётся, что мечтает уехать в Европу, но боится оставить отца-инвалида.

Однажды Мария получает письмо: мать умерла. Она едет в родной город, чтобы разобраться с делами. Хуан предлагает поехать с ней. В дороге они останавливаются у придорожной закусочной, едят эмпанадас и говорят о будущем. В городе Мария обнаруживает старый дневник матери, где та пишет о любви к мужчине, которого бросила ради семьи. Это потрясает Марию.

Хуан помогает ей разобрать вещи в доме. Они находят коробку с фотографиями и письмами. Среди них — записка от отца Марии, который ушёл из семьи много лет назад. Она решает его найти. Поиски приводят их в соседний городок, где отец работает плотником. Он старый, седой, с грубыми руками. Разговор короткий: он говорит, что не жалеет о своём выборе.

На обратном пути Мария плачет в машине. Хуан молча держит её за руку. Вернувшись в Боготу, они понимают, что не могут быть вместе: она остаётся ради работы и памяти о матери, он уезжает в Испанию. В аэропорту он дарит ей гитару и говорит: «Ты заберёшь моё сердце с собой». Она остаётся на месте, пока его самолёт взлетает.