Аркадия (2 сезон)

В центре — семья Ван дер Лаков: отец Ян, мать Лотте, их дети Мик и Лиза. Ян работает в порту Антверпена, грузит контейнеры. Лотте — медсестра в городской больнице, устаёт после ночных смен. Мик (17 лет) прогуливает школу, торгует сигаретами из отцовского запаса. Лиза (14) рисует в тетрадях чёрных птиц, прячет их под кроватью.

Однажды Мик находит в порту заляпанный грязью чемодан. Внутри — пачка писем 1943 года и ключ от старого склада. Показывает отцу: «Это чьё?» Ян молчит, потом резко: «Выбрось». Но Мик идёт на склад. Там — стопки газет на нидерландском, фотография молодой женщины в пальто с меховым воротником.

Тем временем Лотте обнаруживает у пациентки Маргрит такой же ключ. Та шепчет: «Они вернулись», — и умирает. Лотте звонит Яну: «Что происходит?» Он бросает трубку.

Лиза тем временем знакомится с парнем из соседнего дома — Аароном. Он чинит велосипеды, пахнет маслом и металлом. Показывает ей карту района с пометками красным карандашом: «Это мои дед рисовал». На карте — их улица, склад, больница.

Мик читает письма: «Дорогая Эльза, если это найдёшь, я уже не вернусь…» Ян приходит ночью на склад, роется в ящиках. Лиза видит его из окна. Утром Аарон исчезает, остаётся только разобранный велосипед.