Дэн Хок, детектив-экстрасенс ()

Дэн Хок – частный детектив, живущий в Лондоне. Он снимает крохотную квартиру над пабом «Корона», где по вечерам пьёт эль и слушает жалобы бармена Тома на шумные компании.

Однажды к нему приходит Лиза Мортон, владелица антикварного магазина на Брикстон-роуд. Её брат Майкл исчез после покупки старинного зеркала XVIII века. «Он говорил, что в отражении кто-то есть», – шепчет Лиза, перебирая чётки.

Дэн находит зеркало в пустой квартире Майкла. В стекле мелькает тень. Позже он видит её снова – в переулке за пабом, где местный наркодилер Джейми утверждает: «Тут никого не было, ты спятил».

Священник из церкви Святого Павла рассказывает Дэну о серии смертей в 1890-х – все жертвы владели этим зеркалом. В архивах газет Дэн обнаруживает фото: мужчина с лицом Майкла стоит среди толпы 1923 года.

Ночью зеркало разбивается. На полу – записка Майкла: «Они забрали меня внутрь». Дэн приходит в магазин Лизы, но там только пыль и запах ладана. В углу лежит та же чётка, что была у неё в руках.