Дерек умер ()

Дерек и его девушка Кейт живут в маленькой квартире в Лос-Анджелесе. Он работает барменом, она — официанткой. Вечером после смены они сидят на кухне, пьют дешевое вино. «Опять чаевых не хватило даже на такси», — бросает Кейт, разглядывая счет за электричество.

На следующий день Дерек находит в мусоре у подъезда старый диван. Тащит его домой, спотыкаясь на лестнице. Кейт возмущена: «Ты серьезно? Здесь уже нет места!» Он отмахивается: «Продадим на авито».

Ночью Дерек просыпается от странного шума. На кухне кто-то роется в холодильнике. Включает свет — никого. Утром пропадают ключи, потом кошелек. Кейт думает, он все теряет.

Вечером они ссорятся из-за денег. «Ты даже за квартиру не можешь заплатить!» — кричит Кейт. Дерек хлопает дверью, уходит в бар. Возвращается пьяным, засыпает на том самом диване.

Просыпается от холода — окно распахнуто. В углу стоит мужчина в грязной куртке, молча смотрит на него. Дерек вскакивает: «Кто ты? Как ты здесь оказался?» Мужчина улыбается: «Я живу здесь давно».

Кейт не верит ему: «Ты опять напился». Но вещи продолжают исчезать, по ночам слышны шаги. Однажды Дерек находит под диваном чужой паспорт на имя Марка Уилсона.

Он звонит домовладельцу: «Кто снимал квартиру до нас?» Тот неохотно признается: «Парень... повесился тут год назад».

Ночью Дерек видит Марка в коридоре. Тот шепчет: «Мне холодно». Утром Кейт уезжает к подруге, оставив записку: «Ты сводишь меня с ума».

Дерек остается один. Диван начинает двигаться сам по себе, из стен доносится скрежет. Он разбирает стену перфоратором — внутри замурованы кости и истлевшая одежда.

В последней сцене Дерек сидит на том же диване, обняв колени. За кадром звучит голос Марка: «Теперь ты тоже никуда не денешься».