Мартин и Марго ()

Мартин, подросток из Гватемалы, живет в бедной деревне. Его отец уезжает на заработки в США, оставляя семью. Мартин мечтает найти отца, но денег нет. Он решает отправиться в путь пешком, через границы. По дороге встречает Марго, американку, которая путешествует по Центральной Америке. Она едет на старой машине, курит сигареты и говорит с акцентом. Мартин просит подвезти. Марго сначала отказывается: «Ты слишком молод для таких приключений». Но потом соглашается.

Они едут через горы и пустыни. Мартин рассказывает о своей семье, Марго — о неудавшемся браке. Она учит его английским словам: «Скажи "freedom"». Он повторяет с ошибками. В одном городке их останавливает полиция. Марго дает взятку, чтобы их отпустили. Ночью они спят в машине, делят бутерброды с авокадо. Мартин спрашивает: «Почему ты мне помогаешь?» Она пожимает плечами: «Может, мне просто скучно».

На границе с Мексикой их разлучают. Мартина задерживают пограничники, а Марго уезжает одна. Он сбегает, продолжает путь один. Добирается до США, находит отца на стройке в Техасе. Отец обнимает его: «Ты стал сильнее». Мартин звонит Марго, но она не берет трубку. Он остается работать с отцом, копит деньги на обратный билет домой.