Пираты по соседству ()

Главный герой — подросток Михель, живущий с матерью в тихом прибрежном городке. Его отец, моряк, давно пропал без вести. Однажды Михель находит старую карту, спрятанную в отцовском сундуке. На карте отмечен остров с загадочным крестиком. Вместе с другом Йоханом они решают отправиться на поиски сокровищ, украдкой взяв лодку соседа.

По пути мальчишки сталкиваются с бандой местных хулиганов, которые тоже охотятся за картой. Михель и Йохан прячутся в заброшенном маяке, где находят дневник отца. Там описаны координаты острова и предупреждение: "Сокровище — не то, что ты думаешь".

Добравшись до острова, они обнаруживают не золото, а ящик с письмами и фотографиями отца. Оказывается, он пытался вернуться домой, но попал в шторм. Михель понимает, что настоящим сокровищем были воспоминания о нем. Вернувшись домой, он делится находкой с матерью, которая плачет, увидев фотографии.

В финале Михель и Йохан решают построить лодку сами, чтобы продолжить поиски отца. "Мы найдем его", — говорит Михель, глядя на горизонт.