Шефы (2 сезон)

Главный герой — Жан Рено, шеф полиции небольшого городка на юге Франции. Его команда: молодая амбициозная Мари, ветеран Поль и новичок Сами. Действие разворачивается в узких улочках, кафе с террасами и старых домах с облупившейся краской. Жан — человек привычек: утренний кофе с круассаном, сигарета на балконе, вечные споры с женой о работе.

Однажды находят тело местного бизнесмена. Жан замечает следы борьбы, но начальство настаивает на версии самоубийства. "Это не самоубийство, — бросает он Мари, — здесь пахнет большими деньгами". Расследование приводит их к сети коррупции, связанной с мэрией. Поль, всегда осторожный, предупреждает: "Не лезь туда, Жан. Это грязнее, чем кажется".

Сами тем временем находит связь убитого с подпольным казино. "Тут не только карты крутят", — говорит он, показывая фотографии. Жан решает пойти ва-банк: устраивает облаву, но сталкивается с сопротивлением высокопоставленных чиновников. "Ты играешь не по правилам", — шипит ему в лицо мэр города.

Финал сезона — Жан остается один против системы. Его команда распадается: Мари переводится в другой отдел, Поль уходит на пенсию. Но Жан не сдается: "Я не могу просто так это оставить", — говорит он жене перед тем, как выйти в ночь с папкой улик.