Эскобар: Сын за отца (1 сезон)()

В центре истории — семья Эскобар. Отец, Хуан, бывший наркобарон, скрывается в глухой деревне на юге Франции. Его сын, 17-летний Марио, мечтает о другой жизни, но вынужден подчиняться строгим правилам отца. Хуан запрещает ему пользоваться телефоном, выходить за пределы дома без сопровождения. Марио тайно общается с местной девушкой Лизой, которая не знает о его прошлом.

Однажды в деревню приезжают двое мужчин в черных куртках. Они спрашивают у местных о Хуане. Марио случайно слышит их разговор: «Он здесь. Мы найдем его». Вечером он рассказывает отцу: «Кто-то ищет тебя». Хуан хмурится: «Это не твое дело».

На следующий день Марио замечает, что отец прячет пистолет под курткой. Он решает действовать сам. Взяв деньги из тайника отца, он покупает билет на автобус до Марселя. Но на остановке его останавливает Лиза: «Ты что, сбегаешь?» Марио молчит, потом говорит: «Я не могу объяснить».

Вернувшись домой, он обнаруживает следы борьбы: разбитый стол, кровь на полу. Хуана нет. Марио находит записку: «Если хочешь увидеть отца живым, приходи один». Он берет пистолет и отправляется в указанное место — заброшенный склад на окраине деревни.

На складе его ждут те же двое мужчин. Один из них говорит: «Твой отец должен был заплатить давным-давно». Марио пытается договориться: «Я могу найти деньги». В этот момент раздается выстрел — это Хуан, который сумел освободиться. Начинается перестрелка. Марио и Хуан убегают через задний выход, но отец ранен.

Они прячутся в лесу. Хуан говорит сыну: «Теперь ты понял, почему я скрывался?» Марио молчит, глядя на кровь на руках. Утром они слышат сирены полиции. Хуан шепчет: «Иди один. У тебя еще есть шанс». Марио остается рядом с отцом до последнего вздоха.

Через несколько дней Марио уезжает из деревни один. Лиза машет ему из окна автобуса, но он не оборачивается.