Чарльстон ()

Молодой парень Серджиу возвращается в родной румынский городок после смерти отца. Он застает мать, Марию, в глубокой депрессии, а дом — в запустении. Серджиу пытается наладить быт: чинит протекающую крышу, убирает завалы в гараже. Вскоре он узнает, что отец задолжал крупную сумму местному криминальному авторитету по кличке Чарльстон. Долг нужно вернуть быстро, иначе семья потеряет дом.

Серджиу решает заработать деньги, устроившись на стройку. Там он знакомится с коллегой Флорином, который предлагает рискованный план: ограбить склад стройматериалов. Ночью они проникают на объект, но их ловят охранники. Флорин сбегает, а Серджиу избивают и бросают в канаву.

Дома Мария, увидев синяки сына, плачет: «Ты такой же упрямый, как твой отец». Серджиу не сдается и обращается за помощью к бывшему другу отца, Николае. Тот соглашается дать денег взаймы, но требует расписку. В итоге Серджиу удается собрать нужную сумму и отдать долг Чарльстону. Однако позже выясняется, что Николай обманул его: деньги были фальшивыми.

Финал остается открытым: Серджиу стоит перед выбором — смириться или продолжить борьбу за дом и достоинство семьи.