Убить скуку (3 сезон)

Главный герой — Джек, бывший полицейский, который теперь работает частным детективом в Лос-Анджелесе. Его офис находится в старом здании с вывеской, которая мигает только через раз. Джек берется за дело о пропаже девушки по имени Лиза, дочери местного бизнесмена. Он начинает с опроса соседей, один из которых, пожилой мужчина в майке и шлепанцах, говорит: «Она всегда была тихой, но в последнее время что-то нервничала».

Джек находит записку Лизы в ее квартире: «Если что-то случится, ищи Марка». Марк — ее бывший парень, который работает барменом в клубе на окраине города. В клубе Джек сталкивается с группой байкеров, один из которых бросает ему: «Ты не отсюда, да?» Марк признается, что Лиза боялась кого-то, но не говорила кто это.

Параллельно Джек вспоминает свой прошлый провал на службе — дело, которое он не смог раскрыть. Это преследует его. Он находит связь между Лизой и подпольным казино, где крутятся большие деньги. Владелец казино, человек по имени Виктор, отрицает все: «Я даже не знаю эту девушку». Но Джек замечает фотографию Лизы на столе у Виктора.

В финале Джек обнаруживает Лизу в заброшенном складе. Она связана, но жива. Виктор оказывается замешан в торговле людьми. Джек вызывает полицию, но сам уходит до их приезда. Он возвращается в свой офис, включает лампу и смотрит на город через окно.