Встреча на рождественских танцах ()

Главная героиня, Эмили, работает учительницей в небольшом городке на севере Канады. Её жизнь течёт размеренно: уроки, проверка тетрадей, редкие встречи с подругой Лизой. В декабре школа готовится к ежегодным рождественским танцам. Эмили поручают организовать мероприятие, хотя она не любит шумные праздники. На репетиции она сталкивается с новым учителем физкультуры, Джейком, который только что переехал из Ванкувера. Он предлагает внести в программу современные танцы, но Эмили настаивает на традиционных вальсах.

Между ними возникает напряжение, которое постепенно перерастает в симпатию. Джейк помогает Эмили украсить зал гирляндами, они разговаривают о прошлом: он рассказывает, что бросил карьеру тренера из-за травмы колена. Эмили признаётся, что избегает отношений после неудачного расставания. Накануне танцев они вместе выбирают музыку в кафе, где Джейк шутит: «Ты слишком серьёзная для человека, который учит детей петь „Jingle Bells“».

Вечером всё идёт не по плану: дети забывают движения, звуковая аппаратура ломается. Эмили паникует, но Джейк предлагает импровизировать. Они начинают танцевать сами, увлекая за собой остальных. После праздника они остаются вдвоём в пустом зале. Джейк говорит: «Может, это и не идеально, но зато настоящее». Эмили улыбается и соглашается выпить с ним кофе в ближайшей закусочной.