Каламбур (1 сезон)

Сериал рассказывает о жизни обычных людей в небольшом украинском городке. Главные герои — семья Коваленко: отец Иван, мать Ольга, их дети — старший сын Андрей и младшая дочь Настя. Иван работает на заводе, Ольга — учительница в школе. Андрей мечтает уехать в Киев, чтобы поступить в университет, а Настя увлекается рисованием.

Действие разворачивается в старом дворе, где соседи постоянно обсуждают новости. Баба Параска, местная сплетница, то и дело заглядывает к Коваленко: «Ольга, а вы слышали? У Марьи сын из армии вернулся!» В доме Коваленко часто собираются друзья Андрея — Сергей и Таня. Они обсуждают планы на будущее, спорят о музыке и политике.

Однажды Иван приносит домой старый телевизор, который чинит своими руками. Настя рисует на обоях, Ольга ругается: «Опять испортила стену!» Андрей получает письмо из Киева — его приняли в университет. Семья радуется, но Иван переживает: «А как же деньги на учебу?»

В финале Андрей уезжает в Киев, а Настя выигрывает конкурс рисунков. Соседи собираются во дворе, пьют чай с вареньем и обсуждают новости. Баба Параска вздыхает: «Молодежь теперь не та...»