Грозная семейка (4 сезон)

Семья Харперов живет в пригороде Лос-Анджелеса. Отец, Джек, работает инженером, мать, Анджела, — дизайнер интерьеров. Их дети: старшая дочь Лорен, мечтающая стать актрисой, сын-подросток Дилан, увлеченный видеоиграми, и младшая Софи, которая обожает устраивать хаос. Каждый день начинается с хаоса: Джек вечно опаздывает на работу, Анджела пытается успеть на встречу с клиентом, а дети забывают собрать рюкзаки.

Лорен постоянно ссорится с Диланом из-за ванной: «Ты опять занял зеркало на час!» Софи тем временем разрисовывает стены маркерами, утверждая, что это «искусство». Вечером семья собирается за ужином, но вместо спокойного разговора — споры о том, кто забыл вынести мусор или почему в холодильнике закончилось молоко.

Джек пытается починить сломавшуюся стиральную машину, но только усугубляет ситуацию. Анджела в панике ищет пропавший проект для клиента, который оказывается в руках у Софи. Лорен репетирует монолог перед зеркалом, а Дилан прячется в своей комнате от домашних обязанностей.

В выходные они едут в торговый центр, где Лорен теряется в поисках новой одежды, Дилан убегает к игровым автоматам, а Софи закатывает истерику из-за мороженого. Вечером все возвращаются домой уставшими, но снова оказываются втянутыми в очередной семейный конфликт.