Полет Конкордов (2 сезон)

Главный герой — Джон, бывший пилот, живущий в маленьком городке на Южном острове Новой Зеландии. Он работает механиком в местном аэропорту, чинит старые самолеты. Его дочь, Эмили, 12 лет, мечтает стать летчицей. Однажды Джон находит в ангаре чертежи сверхзвукового самолета, который он когда-то проектировал. "Пап, ты же говорил, это невозможно", — говорит Эмили. Джон решает восстановить проект, используя подручные материалы.

В процессе он сталкивается с бюрократией: местный чиновник, Билл, требует разрешения на строительство. "Это не игрушка, Джон. Ты знаешь правила", — говорит Билл. Джон обращается за помощью к старому другу, Майку, инженеру из Окленда. Вместе они собирают команду: местный сварщик Том и школьный учитель физики Сара.

Эмили помогает отцу с расчетами, используя учебники. "Смотри, пап, если мы изменим угол атаки..." — говорит она. Постепенно самолет начинает обретать форму. Но однажды ночью в ангаре происходит пожар. Джон подозревает саботаж. "Кто-то не хочет, чтобы мы закончили", — говорит Майк.

Финал сезона: первый тестовый полет. Джон за штурвалом, Эмили наблюдает с земли. Самолет взлетает, но двигатель дает сбой. Джону удается посадить машину. "Мы близки", — говорит он дочери.