Новый год ()

Главные герой — Джек, 35 лет, работает в рекламном агентстве. Его жена Лиза, учительница младших классов. У них двое детей: 8-летний Итан и 5-летняя Софи. Деджеков отец, Билл, живет в пригороде, в старом доме с камином. Накануне праздника Джек получает задание срочно доделать проект. Лиза злится: "Ты обещал провести время с семьей!" Джек берет ноутбук, едет к отцу, чтобы поработать в тишине.

Билл встречает его на крыльце: "Опять работа? Ты как твоя мать, вечно занят". В доме пахнет хвоей и яблочным пирогом. Джек садится за стол, открывает ноутбук. Билл включает старую пластинку с рождественскими песнями. Вдруг гаснет свет — снежная буря оборвала линии электропередач. Джек звонит Лизе: "Я застрял тут". Она холодно отвечает: "Как всегда".

Ночь проходит в разговорах. Билл рассказывает о молодости, о том, как познакомился с матерью Джека. Утром Джек понимает: проект не так важен. Он возвращается домой, застает Лизу за украшением елки. Дети бегают вокруг с гирляндами. "Прости", — говорит он. Лиза улыбается: "Давай начнем сначала". Они обнимаются под звуки детского смеха.