Пиратская бухта (1 сезон)

В небольшом шведском городке Сандхамн, где рыбацкие лодки покачиваются на волнах, а в воздухе витает запах соли и водорослей, разворачивается история 17-летней Элины. Она живет с отцом, бывшим моряком Юханом, который теперь чинит сети в сарае за домом. Однажды Элина находит старую карту в ящике комода, испещренную странными символами. "Это не просто карта", — говорит ей местный старик Густав, потягивая кофе из треснувшей кружки. "Это путь к сокровищам, которые спрятали пираты века назад".

Элина решает отправиться на поиски вместе с другом детства Лукасом, который работает на пароме. Они крадут лодку Юхана и плывут к острову Фурё. По пути сталкиваются с браконьерами, которые тоже охотятся за сокровищами. "Ты думаешь, это просто легенда?" — спрашивает Лукас, глядя на туман над водой. "Нет", — отвечает Элина, разглядывая карту при свете фонарика.

На острове они находят пещеру, но вместо золота обнаруживают старые документы о работорговле. Элина понимает: сокровище — не деньги, а правда о прошлом их семьи. Юхан, узнав об этом, молча курит у окна. "Ты права", — говорит он наконец. "Но иногда правда хуже пиратских легенд".