Пожар в Африке ()

В небольшой деревне на окраине ЮАР, где пыльные дороги вьются между хижинами, живет семья Мбете. Отец Джозеф, мать Нома, их дети — 12-летний Туми и 8-летняя Лина. Однажды утром Туми замечает дым на горизонте. "Папа, смотри, там что-то горит!" — кричит он. Джозеф бросает лопату, смотрит вдаль: "Это не просто огонь, это пожар. Быстро собирайтесь!"

Семья хватает вещи: одежду, воду, фотоальбом. Нома сует в сумку банку с кукурузной мукой. "Без этого никуда", — бормочет она. По дороге к реке они видят соседей: старик Сибусисо тащит козу на веревке, дети бегут с криками. Огонь приближается быстро, ветер раздувает пламя.

У реки толпа: люди пытаются перебраться на другой берег. Джозеф помогает Туми и Лине сесть в лодку. "Держитесь вместе!" — кричит он жене. Нома кивает, но в глазах страх. На другом берегу они встречают семью Дламини — их соседей. "Мы потеряли всё", — говорит мать Дламини, держа на руках младенца.

Ночью вокруг костра люди делятся едой и историями. Туми спрашивает: "Мы вернемся домой?" Джозеф молчит, глядя на огонь. Утром они узнают, что деревня уничтожена. Но старейшина говорит: "Земля осталась. Мы начнем снова".