Боль жизни (1 сезон)

В Стамбуле живёт семья Демирджи: отец Хасан, мать Фатма, их дети – Мехмет, Айше и младший Кемаль. Хасан работает в автомастерской, чинит старые «Тофаши», вечно в мазуте. Фатма торгует на рынке оливками и сыром, считает каждую лиру.

Мехмет – студент, мечтает уехать в Германию, но денег нет. «Опять эти долги!» – кричит он отцу, хлопая дверью. Айше влюблена в соседа Орхана, парня из богатой семьи. Её подруга Эсра шепчет: «Его мать никогда не примет тебя, мы же с рынка».

Кемаль, 12 лет, таскает из мастерской гайки, меняет их на жвачки. Однажды его ловит полицейский: «Малый, где родители?» – «Умерли», – врёт Кемаль и убегает.

Хасан берёт кредит под залог дома. Фатма не знает. Деньги отдаёт ростовщику Эюпу, старые долги. Орхан признаётся Айше: «Мать против, но я украду паспорт – сбежим!» Мехмет подрабатывает грузчиком, прячет деньги под матрасом.

Фатма находит счёт за кредит. «Ты с ума сошёл? Где мои золотые серёжки?» – орёт на Хасана. Тот молчит, курит на балконе. Кемаль слышит всё через тонкую стену.

Ночью Айше уходит с Орханом. Утром Эюп приходит за деньгами: «Срок вышел». Хасан предлагает машины из мастерской. «Хлам!» – смеётся Эюп.

Мехмет обнаруживает пропажу денег – их стащил Кемаль. «Я хотел купить билеты нам всем!» – плачет мальчик.

Фатма продаёт серёжки. Хасан идёт к бывшему другу-бизнесмену: «Дай работу». Тот предлагает нелегальные перевозки...