Встряска ()

Мэгги — молодая мать, работает в кафе за стойкой. Её сын Оливер, 6 лет, болен астмой. Они живут в маленькой квартире с облупившимися обоями. Деньги кончаются, Мэгги в отчаянии: «Сколько можно? Опять эти счета...»

Оливер играет с игрушечным динозавром, кашляет. Врач предупреждает: «Если не смените климат, приступы участятся». Мэгги звонит отцу, с которым не общалась годами. Тот живет на Аляске, в домике у озера. «Приезжай», — бросает он в трубку.

Они летят на самолёте, Оливер впервые видит снег. Дед Роман встречает их на ржавом пикапе. В доме пахнет деревом и рыбой. Оливер трогает чучело медведя: «Оно настоящее?» Роман хмурится: «Не балуйся».

Мэгги пытается наладить быт: чистит рыбу, топит печь. Оливер бегает по лесу, дышит морозным воздухом. Приступов нет. Роман учит внука ставить капканы: «Смотри под ноги, тут лисы шныряют».

Однажды Оливер теряется в лесу. Мэгги в панике: «Где он?!» Роман хватает ружье: «Идём, света мало». Они идут по следам на снегу, кричат. Находят мальчика у ручья — он сидит, обняв колени. «Я заблудился», — дрожит он.

Возвращаются затемно. Мэгги плачет: «Я не справляюсь...» Роман молча ставит чайник. Утром Оливер рисует деду медведя: «Это ты». Роман прячет улыбку: «Похоже».

Через месяц врач удивлён: «Лёгкие чистые». Мэгги решает остаться. Покупают продукты в единственном магазине посёлка. Роман чинит крыльцо, Оливер подаёт гвозди. Вечером едят уху у костра.