Стальная тревога! (3 сезон)(2002)

Сагара Сосуке, 16-летний сержант Mithril, получает задание: охранять Канаме Чидори, ученицу старшей школы в Токио. Его бронируют под прикрытием как студента-переводчика. В классе он сидит сзади, вечно в наушниках, но не слушает музыку — сканирует эфир на угрозы.

Первая атака террористов происходит утром, когда Чидори покупает булочку в школьном буфете. Сосуке выхватывает её из-под пуль, тащит в укрытие. «Ты вообще понимаешь, что происходит?» — кричит она, пока он перезаряжает пистолет.

Mithril отправляет их на подводную базу «Туата Де Дананн». Капитан Телеста Тессер тактирует операции, механик Курц утюжит форму утюгом с паром. Чидори в каюте разглядывает фотографии родителей — обычных учителей, не подозревающих, что их дочь теперь цель.

Город Нодздай становится полем боя. Сосуке в «Арбалесте» давит танки, пока Чидори прячется в разрушенном кафе. Она находит раненого солдата противника — мальчика лет семнадцати. «Почему вы все стреляете?» — спрашивает он перед тем, как потерять сознание.

В финале Сосуке взрывает лабораторию с прототипами AS (Arm Slave), но сам едва успевает выбраться. Чидори ждёт его на берегу, мокрая от дождя. «Идиот», — бросает она, когда он появляется из дыма. Он молча протягивает ей спасённый школьный рюкзак — внутри цела булочка из буфета.