Ассимиляция Кимов (5 сезон)

Ким Чен Хи, 28 лет, переезжает из Сеула в Торонто. Ее цель — ассимилироваться в канадской культуре. Она снимает квартиру на окраине города, соседка — пожилая мексиканка Кармен, которая учит ее готовить тако. Ким устраивается на работу в кофейню, где сталкивается с барменом Джейком, циничным парнем, который постоянно шутит: «Ты точно из Кореи? У тебя акцент как у русского».

Каждый эпизод — это новый вызов: от попытки понять, почему канадцы так любят хоккей, до неловкого свидания с коллегой по имени Эрик, который на первом свидании заказывает пиццу с ананасами. Ким звонит маме в Сеул, та спрашивает: «Ты уже нашла мужа?» Ким отвечает: «Мама, я даже не могу понять, как тут работает стиральная машина».

Однажды она случайно попадает на вечеринку в доме Джейка. Там она танцует под K-pop, и все удивляются: «Ты же кореянка, почему ты не знаешь эти песни?» Ким пожимает плечами: «Я больше люблю джаз».

К концу сезона она начинает понимать местный сленг, но все еще путает слова. Джейк смеется: «Ты говоришь "sorry" так часто, что скоро станешь настоящей канадкой». Ким улыбается: «Может быть. Но тако я теперь готовлю лучше Кармен».