Как украсть миллион (1966)

Париж. Вечер. Тени плясали, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Николь стояла у окна, пальцы сжимали стакан с вином так, будто это был последний якорь в мире, который вот-вот рухнет. Отец. Нет, не просто отец — её отец, человек, который всегда казался ей скалой, теперь превратился в... что? В преступника? В гения? В дурака? Она не знала. Но знала одно: если его подделки обнаружат, всё кончено. Репутация, деньги, свобода — всё.

Он... нет, скорее, они начали двигаться иначе. Сначала это был просто шёпот, потом — шум, потом — гул. Музей. Шедевр. Фальшивка. План. Она даже не заметила, как согласилась. Симон. Этот тип с глазами, которые видели слишком много, и улыбкой, которая обещала ещё больше. Он знал, как это сделать. Или думал, что знает.

Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату. Они стояли в запаснике музея, и Николь вдруг почувствовала запах старой древесины, пахнущей временем. Или это был запах страха? Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Сигнализация. Шаги. Свет. Они бежали, но не просто бежали — они летели, как будто земля под ногами стала водой. Симон держал её за руку, и его пальцы были холодными, как лёд. Или это были её пальцы?

Она оглянулась. Тени снова плясали, но теперь они казались ближе. Гораздо ближе.

— Мы справимся, — прошептал он.

— Или нет, — подумала она.

И где-то в глубине души, в том месте, куда не доходит свет, она знала: это только начало. Или конец.