РЭД (2010)

Пенсакола, 2004. Город, который пахнет морем и старыми деревянными доками, где соль въедается в кожу, а ветер шепчет что-то на забытом языке. Агенты ФБР, Картер и Моррис, — они... нет, скорее, он и она — двигались по делу, как по минному полю. Торговля людьми. Зловещая сеть, которая, как оказалось, была лишь верхушкой айсберга. Или, может, корнями дерева, уходящими в прошлое. Вы тоже это чувствуете? Или мне показалось?

Они наткнулись на связь с тем старым делом — серийные убийства молодых женщин. Дело, которое так и осталось без разгадки, как будто кто-то вырвал страницу из книги и сжёг её. Тишина. Не просто отсутствие звука — будто воздух превратился в вату, и каждый шаг отдавался в голове, как удар молотка. Картер вспомнил запах старой древесины в том заброшенном доме, где нашли последнюю жертву. Пахло временем, но не тем, что лечит, а тем, что разъедает.

Комиссар полиции, конечно, не горел желанием сотрудничать. «Формальности», — бурчал он, как будто это слово могло остановить их. Но они нашли местного детектива, Райана. Он был... как в том анекдоте про Штирлица — знал всё, но молчал. Или, может, просто ждал, когда кто-то задаст правильный вопрос.

Тени плясали на стенах, как демоны... или как пьяные на субботней вечеринке. Они шли по следу, который вёл куда-то вглубь, туда, где свет не добирался. Потом это случилось... ты поймёшь, о чём я. Они нарушили границы — не только служебные, но и свои собственные. И когда они наконец нашли её, ту, что связывала всё воедино, она сказала только одно: «Вы опоздали».

Или, может, это был не её голос. Может, это был ветер. Или море. Или просто эхо того, что они потеряли.