Катечка и черти ()

Катечка, девочка лет десяти, живет в небольшой деревне у подножия гор. Ее отец, кузнец, часто занят работой, а мать умерла несколько лет назад. Однажды Катечка находит в лесу странный камень с вырезанным лицом. Она приносит его домой, и ночью камень оживает — это оказывается чертенок по имени Йиржик. Он рассказывает, что его братья-черти заперли его в камне за непослушание. Йиржик просит Катечку помочь ему вернуться в подземный мир.

Вместе они отправляются к старой мельнице, где находится вход в царство чертей. По пути встречают местного пастуха Мартина, который пытается их остановить: "Туда детям ходить нельзя!" Но Катечка настаивает: "Я должна помочь Йиржику!" В подземном мире их ждут испытания: мост через пропасть, который качается от каждого шага, и пещера с горящими углями. Черти, увидев Катечку, начинают смеяться: "Человеческий ребенок? Здесь? Ха-ха-ха!" Но она не сдается.

Йиржик приводит ее к своему старшему брату Люциферу, который сидит на троне из костей. Тот соглашается освободить Йиржика, но только если Катечка выполнит три задания. Она должна найти золотое яйцо в куче мусора, разгадать загадку о времени и спеть песню так громко, чтобы ее услышали на поверхности. С последним заданием помогает Мартин, который случайно оказывается рядом с выходом из пещеры. Услышав пение Катечки, он кричит: "Держись! Я иду!"

В итоге черти отпускают Йиржика, а Катечка возвращается домой с новым другом. На прощание Йиржик дарит ей волшебный камешек: "Если что — позови меня".