Переход (1979)

Доктор Джон Лоуренс работает в лондонской больнице. У него странные сны: он видит себя другим человеком — Эдвардом, солдатом XVII века. После очередного кошмара Джон замечает на руке шрам, которого раньше не было.

В пабе «Корона» он рассказывает другу, Барри: «Я будто живу две жизни одновременно». Барри смеётся, предлагает виски. Но на следующее утро Джон находит в кармане пальто старинную монету 1645 года.

Он идёт в библиотеку, листает книги о гражданской войне. На гравюре узнаёт деревню, которую видел во сне. Поездка туда — и вот он стоит перед полуразрушенной церковью. Местный фермер, Том, показывает ему могилу: «Эдвард Форстер, погиб в битве при Нейзби».

Ночью Джон остаётся в гостинице «Белый лев». Снова сон: он, Эдвард, прячет мешочек с золотом под дубом у реки. Утром идёт к этому месту — и находит ржавый кинжал. Возвращаясь в Лондон, он видит в поезде женщину — точную копию своей пациентки Сьюзен, которая умерла три дня назад. Она шепчет: «Ты опоздал».

Дома Джон звонит историку Майклу Риджуэю. Тот подтверждает: Форстер действительно существовал, был убит своими же за дезертирство. В тот же вечер Джон снова засыпает — и просыпается в теле Эдварда, в 1645 году. Офицер-роялист хрипит: «Предатель!» — и заносит над ним саблю...

Утром соседка стучит в дверь: «Доктор Лоуренс?» В квартире пусто, только на столе лежит потёртый дневник с последней записью: «Я не вернусь».