Язык нежности (1983)

Гарри — немолодой радиоведущий из Нью-Йорка, живет один в квартире с видом на пожарную лестницу. Его дочь Люси, 16 лет, приезжает на каникулы, но они почти не разговаривают. Он слушает джаз, она — панк.

Однажды Гарри замечает, что Люси плохо слышит. Врач подтверждает: у нее стремительно развивается глухота. Гарри пытается наладить контакт — покупает ей пластинки The Clash, но она отмахивается: «Это уже не круто».

Люси знакомится с парнем по имени Том, музыкантом. Они целуются в подъезде, Гарри видит в окно и хмурится. Позже он находит в ее комнате сигареты и выкидывает их. «Ты не имеешь права!» — кричит Люси.

Они едут к специалисту по слуху. Врач говорит: «Нужен слуховой аппарат». Люси отказывается: «Не хочу выглядеть как старуха». Гарри молча давит сигарету о подошву ботинка.

Вечером он включает старую запись, где читает сказку для маленькой Люси. Она сидит в дверях, смотрит в пол. Потом неожиданно говорит: «Я помню этот голос». Гарри вдруг понимает — даже если она не слышит слова, может почувствовать их иначе.