Конец нашего света (1 сезон)(1963)

Варшава, 1963 год. Марек, молодой инженер, живет в тесной квартире с женой Ханкой и маленьким сыном. Он мечтает о карьере, но начальник на заводе постоянно его критикует: «Ты слишком медленный, Марек. Надо быстрее». Дома Ханка жалуется на нехватку денег: «Опять хлеб подорожал. Как мы будем жить?» Марек молчит, курит у окна.

Однажды он встречает старого друга Яцека, который предлагает подпольный заработок — перепродажу дефицитных товаров. Марек сначала отказывается: «Это рискованно». Но после очередного скандала с женой соглашается. Они едут в деревню за партией кофе. В дороге Яцек рассказывает о своих планах: «Скоро уеду на Запад. Здесь ничего не изменится».

На обратном пути их останавливает милиция. Яцек пытается дать взятку, но его арестовывают. Мареку удается скрыться. Он возвращается домой, прячет деньги в шкафу. Ханка замечает его нервозность: «Что случилось? Ты весь дрожишь». Он отвечает: «Ничего, просто устал».

Через несколько дней к ним приходят с обыском. Марек понимает, что его жизнь рушится. Он смотрит на спящего сына и шепчет: «Прости меня».