Капитан Тенкеш (1 сезон)

Венгрия, 1960-е. Главный герой — капитан Тенкеш, следователь из Будапешта. Его коллега — лейтенант Борбала, молодая и амбициозная. Вместе они расследуют преступления, часто сталкиваясь с бытовыми неурядицами. Тенкеш — человек сдержанный, курит трубку, любит кофе из автомата на вокзале. Борбала постоянно торопится, забывает зонтик в трамвае.

Один из эпизодов: убийство в пригороде. Жертва — пожилой мужчина, найден в сарае с вилами в груди. Соседи шепчутся о семейных ссорах. Тенкеш замечает следы грязи на ботинках подозреваемого, тот оправдывается: «Я просто коз пас!» Борбала находит записку в кармане жертвы: «Долг верну к пятнице».

Другой случай: кража в музее. Пропала старинная ваза. Тенкеш разговаривает с уборщицей, та вспоминает: «Видела мужчину в плаще, он долго смотрел на витрину». Позже выясняется, что это был реставратор, который хотел вернуть вазу на родину, в Грецию.

Каждый день Тенкеш возвращается домой к жене Маргит. Она готовит гуляш, жалуется на цены в магазине. Он молча слушает, поправляет очки. Иногда звонит телефон — новый вызов.