Вьетнам, до востребования (1 сезон)

Майкл, австралийский журналист, прилетает в Ханой в 1987-м. В аэропорту его встречает переводчица Линь — строгая, в бежевом костюме. «Ваш отель рядом с озером Возвращённого меча», — говорит она, не глядя.

По утрам Майкл пьёт кофе с сгущёнкой, записывает интервью с ветеранами. В кафе на улице Ханг Бак старик в пиджаке без пуговиц рассказывает про бомбёжки: «Сначала гудят моторы, потом свист. Мы прятались в рисовых полях».

Линь водит его по музеям, лицо каменное. Однажды вечером она признаётся: «Мой брат пропал в Камбодже. Ваши союзники его убили». Майкл молчит, курит «555» — местные сигареты ему не нравятся.

Они едут в деревню под Винь. Дорога разбитая, автобус трясёт. Бабушка Линь варит суп с ростками бамбука, показывает фото: «Это мой муж, погиб под Дьенбьенфу». Майкл фотографирует алтарь с поминальными свечами.

В Сайгоне (он всё ещё называет его так) Майкл ищет бывшего американского солдата. Тот торгует магнитофонами на рынке Бен Тхань: «Я остался, потому что там» — кивает на север — «меня бы повесили».

Линь получает письмо — брат жив, в лагере на тайской границе. Она плачет в гостиничном номере Майкла, смятая простыня пахнет дешёвым стиральным порошком. Утром они прощаются у терминала для внутренних рейсов. «Не пишите мне», — говорит она и исчезает в толпе.