Автогонщики Наскар (2 сезон)(1999)

Главные герои — братья Чак и Дейл, механики из маленького городка. Они работают в гараже, чинят машины, мечтают о больших гонках. Однажды к ним приезжает известный гонщик Майк Чуга, предлагает стать их наставником. Братья соглашаются, но с условием: они будут сами строить машину. "Мы не хотим готовое, мы хотим свое", — говорит Чак.

Дейл постоянно спорит с братом из-за деталей: "Ты что, с ума сошел? Этот двигатель никогда не выдержит!" Но Чак упрям: "Попробуем, а там видно будет". Они едут на первую гонку в Дейтону, где сталкиваются с командой Зика Коррала, заносчивого соперника. Зик насмехается: "Вы тут с вашим ведром даже до финиша не доедете".

Братья проигрывают, но Майк их поддерживает: "Главное — не победа, а опыт". Постепенно они улучшают машину, учатся работать в команде. В одном из эпизодов Дейл случайно ломает трансмиссию перед важной гонкой. "Я все испортил", — говорит он, опуская голову. Чак хлопает его по плечу: "Ничего, починим. Вместе всегда справимся".

Их главная цель — выиграть чемпионат NASCAR. По пути они сталкиваются с трудностями: поломки, конкуренция, нехватка денег. Но братья не сдаются. В финале сезона они оказываются на трассе рядом с Зиком. "Теперь ты увидишь, на что способно наше ведро", — кричит Чак перед стартом.