Качорра (1 сезон)

События разворачиваются в Буэнос-Айресе, в районе Ла-Бока. Главный герой — Родольфо, бывший боксер, который теперь работает уборщиком в спортзале. Его жена, Марта, работает швеей и мечтает открыть свою мастерскую. Их сын, Пабло, увлекается футболом, но семья не может позволить ему профессиональные тренировки. Родольфо часто вспоминает свои бои, сидя на кухне с кружкой мате: «Если бы тогда не сломал руку...»

Однажды он встречает старого друга, Эстебана, который предлагает подзаработать на подпольных боях. Родольфо соглашается, скрывая это от семьи. Марта замечает синяки и спрашивает: «Опять драка?» Он отмахивается: «Работал с тяжестями».

Тем временем Пабло знакомится с местной девушкой, Карлой, которая мечтает стать танцовщицей. Они вместе гуляют по набережной, обсуждая будущее. Карла говорит: «Когда-нибудь я уеду отсюда». Пабло молчит, глядя на воду.

Родольфо выигрывает несколько боев, но однажды его узнают в зале соседи. Слухи доходят до Марты. Она кричит: «Ты хочешь снова все потерять?» Родольфо пытается объяснить: «Я делаю это для нас».

Финал сезона — Родольфо проигрывает важный бой, получает травму. Марта берет кредит на его лечение. Пабло бросает футбол и устраивается на работу в автомастерскую. Карла уезжает в другой город без предупреждения.